-
1 вагоны многосекционного поезда
Railway term: multiple-unit carsУниверсальный русско-английский словарь > вагоны многосекционного поезда
-
2 сортировать вагоны в поезда
Makarov: classify cars into trainsУниверсальный русско-английский словарь > сортировать вагоны в поезда
-
3 вагоны, которые ставятся в голове поезда
Railway term: head end cars (почтовые, багажные и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вагоны, которые ставятся в голове поезда
-
4 вагоны, которые ставятся в хвосте поезда
Railway term: head end cars (почтовые, багажные и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вагоны, которые ставятся в хвосте поезда
-
5 выгружать вагоны
detrain глагол: -
6 разгружать вагоны
detrain глагол:Русско-английский синонимический словарь > разгружать вагоны
-
7 высаживать из поезда
detrain глагол:Русско-английский синонимический словарь > высаживать из поезда
-
8 высаживаться из поезда
detrain глагол:Русско-английский синонимический словарь > высаживаться из поезда
-
9 головные вагоны поезда
Makarov: advance section of a trainУниверсальный русско-английский словарь > головные вагоны поезда
-
10 принимать вагоны для формирования поезда
Logistics: accept wagons for despatchУниверсальный русско-английский словарь > принимать вагоны для формирования поезда
-
11 погрузка сыпучего груза в открытые вагоны на ходу поезда
nrailw. ZugverholungУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка сыпучего груза в открытые вагоны на ходу поезда
-
12 принимать вагоны для формирования поезда
Русско-английский словарь по логистике > принимать вагоны для формирования поезда
-
13 multiple-unit cars
-
14 marshal
['mɑːʃ(ə)l]1) Общая лексика: выстраивать (войска, процессию), выстраиваться, выстроить, главный надзиратель (в Оксфордском университете), маршал, начальник пожарной команды, начальник полицейского участка, начальник полиции, обер-церемониймейстер, помощник инспектора (в Кембриджском университете), предводитель, разместить, размещать (гостей на банкете и т. п.), сортировать товарные вагоны, судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии), торжественно вводить, торжественно вести, церемониймейстер, чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда, тж. judge's marshal), располагать в определённом порядке (факты), собирать2) Военный термин: (полицейский) телохранитель, сосредоточивать войска (для десанта), начальник (какой-либо службы), чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal), отправлять по маршруту, регулировать, выставить против (forces, troops)3) Техника: формировать4) Железнодорожный термин: размещать в определённом порядке, сортировать вагоны, составлять поезда, сортировать (вагоны)5) Юридический термин: гофмаршал, королевский конюший, маршал (чиновник суда, сопровождающий судью на выездную сессию), обер - церемониймейстер, пристав (U.S. Code Term), пристав-исполнитель (U.S. Code Term), судебный исполнитель (U.S. Code Term), судебный пристав (U.S. Code Term)6) Бухгалтерия: упорядочивать7) Геральдика: соединять гербы в один щит8) Дипломатический термин: (торжественно) вводить, (торжественно) вести, приводить в порядок (документы и т.п.), располагать в определённом порядке (факты и т.п.), оберцеремониймейстер9) Макаров: направлять, располагать, руководить, торжественно вести или вводить, приводить в порядок (бумаги, документы и т.п.), организовывать оборону или наступление (команды в игре), вести или вводить (торжественно) -
15 classify cars into trains
Макаров: сортировать вагоны в поездаУниверсальный англо-русский словарь > classify cars into trains
-
16 multiple-unit cars
Железнодорожный термин: вагоны многосекционного поезда -
17 отодвигать
v1) gener. abschieben, abstemmen (что-л. тяжёлое), beiseite schieben, fortsetzen, wegsetzen, abrücken, aufziehen, (um A) hinausschieben, räumen, zurücksetzen (назад), abschieben (какой-л. предмет), aufschieben, fortrücken, fortschieben, wegrücken, wegschieben, weiterrücken, zurückschieben, herausschieben3) colloq. kaltstellen4) liter. beiseiteschieben (на задний план)5) railw. abschieben (вагоны от поезда)6) econ. absetzen7) polygr. abheben, abstellen8) patents. vorauslegen9) pompous. entrücken10) shipb. fahren -
18 marshal
-
19 head end cars
• вагоны, которые ставятся в голове поезда• вагоны, которые ставятся в хвосте поезда -
20 detrain
di:ˈtreɪn гл.
1) а) высаживаться из поезда б) высаживать из поезда
2) разгружать вагоны высаживать из поезда разгружать (вагоны) ;
выгружать (товары) высаживаться из поезда, выходить( из поезда) detrain высаживать(ся) из поезда (обыкн. о войсках) ~ разгружать, выгружать (вагоны)
См. также в других словарях:
Вагоны Метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Именные поезда Московского метрополитена — Именные поезда Московского метрополитена составы, имеющие собственные имена, присвоенные в честь каких либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имеют какие либо отличительные особенности … Википедия
«Номерные» вагоны — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Номерные вагоны — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Авария поезда «Невский экспресс» (2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария поезда «Невский экспресс». Авария поезда «Невский экспресс» Место атаки перегон Бурга Малая Вишера ОЖД Цель атаки поезд «Невский экспресс» Дата 13 августа 2007 21:37 (UTC+4) … Википедия
Именные поезда Петербургского метрополитена — составы, имеющие собственное имя, присвоенное в честь каких либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имеют какие либо отличительные особенности. Спектр таких особенностей может быть широким: от простых… … Википедия
Пригородные поезда — Запрос «Пригородные поезда» перенаправляется сюда. Об одноимённом фильме см. Пригородные поезда (фильм). Пригородный поезд Буй Вологда Пригородный поезд железнодорожный состав для выполнения пригородных перевозок по железной дороге. Как правило,… … Википедия
Крушение поезда «Невский экспресс» — ЧС200 011 с поездом «Невский экспресс» на Московском вокзале Санкт Петербурга Вагон поезда «Невский экспресс» Авария «Невского экспресса» происшествие , произошедшее 13 августа 2007 года со скоростным фирменным поездом «Невский Экспресс» на… … Википедия
Крушение скоростного поезда «Невский экспресс» — ЧС200 011 с поездом «Невский экспресс» на Московском вокзале Санкт Петербурга Вагон поезда «Невский экспресс» Авария «Невского экспресса» происшествие , произошедшее 13 августа 2007 года со скоростным фирменным поездом «Невский Экспресс» на… … Википедия
Крушение поезда «Невский экспресс» — Крушение «Невского экспресса» крушение скоростного фирменного поезда «Невский Экспресс» на перегоне Бурга Малая Вишера Октябрьской железной дороги, произошедшее 13 августа 2007 года в 21:43 по московскому времени.С рельсов … Википедия
Почтовые вагоны в Великобритании — Передвижное почтовое отделение на дороге англ. … Википедия